:33:01
Je suis là. J'ai les documents
pour la voiture de M. Plimpton.
:33:05
- Du courrier pour M. Barlow ?
- Non.
:33:07
- Merci.
- M. Plimpton ? Il loge ici ?
:33:09
Je dois juste laisser ça
pour M. Barlow... Plimpton.
:33:12
- Je les lui donnerai.
- Merci.
:33:15
J'attends mon télégramme
depuis 3 semaines !
:33:18
Il doit être quelque part.
:33:21
C'est impossible.
:33:23
Quand ma tante dit
qu'elle envoie un télégramme,
:33:25
elle l'envoie.
:33:27
C'était le chauffeur de M. Plimpton ?
:33:30
- Oui. Je le rappelle ?
- Non, je le rattraperai.
:33:33
Je viens depuis trois semaines.
:33:35
M. Plimpton,
j'ai amené votre voiture de Kavala.
:33:38
Elle est magnifique.
Très agréable à conduire.
:33:41
Merci.
:33:43
J'imagine que vous voulez être rémunéré.
:33:45
- Pour le gasoil.
- Vous voulez dire l'essence.
:33:48
Je pensais que vous étiez américain.
:33:52
Ça fait 46 dollars, monsieur,
la drachme étant à 29,7 et...
:33:56
Tenez. Bon retour en Grèce.
:33:59
En Grèce, oui. Le pays d'Homère, de...
:34:04
- Merci beaucoup, monsieur...
- Au revoir.
:34:17
Désolé, je ne parle pas le turc.
:34:19
- Demandez à quelqu'un d'autre.
- Les papiers de la voiture.
:34:23
Les papiers ? Il fallait le dire plus tôt !
:34:26
- Vous êtes Mme Plimpton ?
- Non, bien sûr que non !
:34:30
- Effendi.
- Ce n'est pas grave.
:34:34
- Vous avez conduit la voiture ici ?
- Non. Un chauffeur l'a fait.
:34:40
La loi turque dit que seuls le chauffeur
ou Mme Plimpton peuvent la conduire.
:34:44
- Je l'ignorais. Le chauffeur est parti.
- Vous ne pouvez pas conduire la voiture.
:34:49
Et je fais quoi ?
:34:51
- Vous n'êtes pas Mme Plimpton.
- Je sais. Voilà le chauffeur. Chauffeur !
:34:55
- Chauffeur !
- Vous m'avez appelé ?
:34:59
Venez une minute, s'il vous plaît.