:58:01
Yo vivo 10 manzanas más arriba,
en la Quinta Avenida.
:58:04
Dile al chef que venga
y le tome la orden a la Sra. Flint, ¿sí?
:58:07
- Sí, señor.
- Pida lo que quiera.
:58:09
Tenemos vinos muy buenos a bordo.
:58:11
- Yo comeré lo de siempre.
- Sí, señor.
:58:14
- Comeré lo mismo que Ud.
- ¿De veras?
:58:17
Suelo comer dos huevos pasados por agua,
tostada de gluten y un vaso de yogur.
:58:22
YWillard, la Sra. Flint comerá
la crème Sénégalaise, bistec Diane...
:58:27
pomme soufflé,
profiteroles con chocolate...
:58:30
y abre una botella de La Tache.
:58:32
- Muy bien, señor.
- Eso es todo, Willard. Gracias.
:58:35
Ahora, pasemos al bar.
:58:38
Le prepararé uno
de mis martinis especiales.
:58:39
Gracias, pero no.
Prefiero un whiskey con pelo...
:58:44
- Con hielo.
- Muy bien.
:58:48
Me crié con almíbar de arce, ¿sabe?
Por eso no bebo nada.
:58:53
Bueno, entonces no...
:58:55
No, adelante, beba lo que quiera.
Es bueno para Ud.
:59:00
El teléfono. Watkins en Chicago.
:59:03
Disculpe.
:59:15
¿Sabe? Es Ud. Muy hermosa...
:59:18
pero... ¿ése es su cabello?
:59:21
Sí. ¿Aló?
:59:23
De acuerdo, tú no hagas nada.
Creo que Prescott quiere engañarnos.
:59:27
Es cierto, no había una orgía a bordo.
:59:29
No era un donjuán del jetset.
:59:32
Pero era arrogante, frío,
seguro de sí mismo, mandón...
:59:36
otro ejemplo de lo que el dinero
y el poder le hacen a un ser humano.
:59:40
Pero a pesar de todo,
era un hombre miserable y solitario.
:59:44
Nunca sonreía.
:59:46
Ni una sola vez había iluminado
una sonrisa esa cara pétrea y apagada.
:59:50
Un magnate nunca deja de trabajar.
Así se llama a sí mismo, ¿verdad?
:59:54
- ¿Un magnate?
- Por supuesto, por supuesto.
:59:57
Todas las mañanas me miro en el espejo
y digo: "Buenos días, magnate".