1:42:04
Leonard, eres el encargado aquí.
1:42:07
Llamemos a las cosas por su nombre.
Soy el conserje.
1:42:11
¡Qué horror!
1:42:13
Ay, no. Me lo merezco.
Ya sabes, se hizo justicia.
1:42:17
- Pero yo arruiné tu vida.
- No, la creaste.
1:42:21
De hecho, cuando perdí todo,
empecé a vivir de verdad.
1:42:25
Y siempre les estaré agradecidos
a ti y a tu amigo.
1:42:30
- ¡Thoreau!
- Dijo: "Simplifica".
1:42:33
Y más sencillo que un conserje
no se puede ser.
1:42:39
Eres el único hombre del mundo
al que he odiado.
1:42:43
El odio es una emoción
muy fuerte, ¿sabes?
1:42:45
Pero creo que lo que
más odiaba es que sabía...
1:42:49
que en lo más profundo,
debajo de ese déspota pueblerino...
1:42:51
había un ser humano
que yo quería conocer...
1:42:54
y que tú no querías dejar salir.
1:43:19
- ¡Leonard, el almuerzo!
- Mamá.
1:43:22
Bien, cariño, coloca los platos.
1:43:25
¡Jonathan, el almuerzo!
1:43:29
Mira, mamá.
Mira lo que pesqué. ¡Tiburones!
1:43:33
¡Maravilloso! Los cocinaremos para cenar.
Ahora ayuda a tu hermano.
1:43:37
¡Geraldine, el almuerzo, cariño!
1:43:42
- No tires esto.
- ¿Qué crees que soy? ¿Un bebé?
1:43:49
De acuerdo, de acuerdo.
La ayuda está en camino.
1:43:57
- Aquí está la silla, mamá.
- De acuerdo.