1:00:05
- Mùj otec byl u Waterloo, víte.
- Opravdu?
1:00:09
Po bitvì ho jmenovali plukovníkem.
1:00:12
Opravdu?
1:00:15
A mùj pradìd, jetì jako vojín,
1:00:17
bojoval v Kanadì o Quebec.
Kleèel u mrtvoly generála Wolfa.
1:00:22
Udìlali ho za to také plukovníkem?
1:00:26
Ne, zøejmì nechápete, kam tím míøím.
1:00:31
Naznaèujete mi, e vy jste
profesionál a já amatér.
1:00:35
Ne. Naznaèuji jen...
1:00:38
Chci øíct, ké bych byl nyní...
1:00:41
...zatracenì, kdybych
mohl být obyèejným vojákem,
1:00:44
jako Hook nebo Hitch.
1:00:48
Ale vy nejste, nebo snad ano?
1:00:50
Vy jste dùstojník a gentleman.
1:00:54
Poslouchejte.
1:00:57
Zase ten zatracený vlak.
1:01:50
"Tøítí luky,
1:01:52
láme kopí!"
1:01:56
"Budu vyvyován mezi pronárody."
1:01:59
"Vyvyován v zemi."