:59:02
Díselo a los demás.
:59:04
Vamos, díselo.
:59:13
ÉI...
:59:16
- El Sr. Witt dice...
- No le hagas caso, muchacho.
:59:26
Vuelve rápido
a las defensas con tus compañeros.
:59:30
A la orden.
:59:40
? Sr. Witt? Estése callado.
Compôrtese como un buen caballero.
:59:45
Va a revolucionar a los muchachos.
1:00:06
- Mi padre estuvo en Waterloo.
-?De verdad?
1:00:09
Le hicieron coronel después.
1:00:13
? Sí?
1:00:15
Y mi bisabuelo,
1:00:18
fue el chico que estaba
de rodillas ante Wolfe en Quebec.
1:00:22
? También le hicieron coronel?
1:00:26
No,
no ves lo que quiero decirte.
1:00:31
Que tú eres profesional
y yo aficionado.
1:00:35
No. Lo que quiero decir es...
1:00:38
Que ojalá ahora mismo...
1:00:42
...fuera un oficial patatero,
1:00:44
como Hook o Hitch.
1:00:48
No lo serás,?no?
1:00:50
Tú eres un oficial y un caballero.
1:00:54
Escucha.
1:00:57
Otra vez ese maldito tren.