Akahige

:07:02

Tako da
uvek možemo biti èisti.

:07:07

Ti si smrdeo kad si došao ovamo,

:07:10

ali sada nije tako loše.

:07:13

Zahvali svojoj odeæi.

:07:19

Vidiš?

:07:23

Nebi trebao da prièaš.

:07:28

Riðobradi je tako rekao, zar ne?

:07:32

Ako ga ne slušaš,
opet æeš kašljati krv.

:07:37

Bolje da smo mrtvi.

:07:40

Ni za lek nemamo koliko smo bedni!

:07:43

Ali, kad umrem, hteo
bih da umrem na tatamiju!

:07:49

Èak i najbedniji imaju tatami.

:07:52

Loše po nas.

:07:55

Vidiš,

:07:57

tatami skuplja prljavštinu i vlagu.

:08:01

Zato...

:08:03

Sahachi,

:08:05

ako ne budeš tih,

:08:09

stvarno èeš umreti.

:08:19

Ovo su pravila ovde?

:08:22

Pravila Roðobradog.

:08:25

On je diktator ovde.

:08:29

Dobar doktor,
posveæen svom radu.

:08:32

Mnogi daimyo i bogataši
mu veruju.

:08:37

Ali,on je tvrdoglav,
neuviðavan, radikalan,

:08:41

i ponosan.

:08:47

Iza ovoga su naše odaje.

:08:55

Južna strana je sunèanija.
To je za pacijente.