1:06:01
On je otac ene koju sam sad doveo.
1:06:09
Ostavio je ovih 10 rya.
1:06:14
Iskoristite za ta je potebno.
1:06:16
Uèiniæu tako.
1:06:19
Ali, doktore...
1:06:21
èovek koji umirena dravnoj
klinici nema toliko novaca.
1:06:26
Sakupili ste kao i obièno?
1:06:30
Prijatelji smo.
Niste trebali.
1:06:34
Sakupio sam ja, tako je,
1:06:36
ali sam naterao i Magistratora da plati.
1:06:41
Ne samo novcem.
1:06:44
Iskoristio sam ono to znam...
1:06:47
da ga nateram da oslobodi enu.
1:06:53
Shimada je usvojen u porodicu
njegove ene.
1:06:58
A on æe zadrati enu u svojoj vili.
Mnogi tako èine.
1:07:04
Ona je melanholièna zbog ovoga...
1:07:08
postala je vrlo ljubomorna.
1:07:10
Rekao sam Shimadi
o eni koju èuva.
1:07:20
Gnusan sam.
1:07:24
Istina, devojka zasluuje slobodu.
1:07:27
A novac je za leèenje njegove ene.
1:07:31
Ali, nisam nagovestio,
dakle uèino sam kukavièki potez.
1:07:38
Yasumoto.
1:07:41
Od sad, ako sam bilo kad arogantan,
podseti me na danani dan.