2:16:06
to ne valja?
2:16:09
eleo bih da me prebacite
na druge dunosti.
2:16:16
- ta ti je?
- Ne pitajte. Samo me prebacite.
2:16:22
- Na borbenu dunost?
- Da.
2:16:27
eli se boriti?
Vrlo pohvalno, ali zato?
2:16:32
Zbog osobnih razloga.
2:16:37
Zbog osobnih razloga.
2:16:40
Osobnih razloga? Koga vraga
eli reèi?
2:16:45
Pravo je svakog njemaèkog vojnika
zatraiti dozvolu...
2:16:48
...za premetaj
na druge dunosti.
2:16:50
Pravo je svakog zapovednog
èasnika znati razloge...
2:16:54
...premetaja, i elim istinu.
- Istina je ta...
2:16:58
...da sam ja budala.
Vjerovao sam u vas.
2:17:02
Ali vi verujete samo u rat.
2:17:05
Imate rat. Volite rat.
2:17:08
A sve to ja imam su moji sinovi,
i ne elim ih izgubiti.
2:17:12
- Nisam odgovoran za tvoju decu.
- Jeste. Vi èete ih uèiniti vojnicima.
2:17:16
- Da, borit èe se.
- Poginut èe.
2:17:18
- Ako je potrebno.
- Potrebno za koga? Za vas?
2:17:24
Ti ne samo da si budala,
veè si i izdajica.
2:17:29
A vi ste ubica.
2:17:33
Ubili biste moje sinove.
Ubili biste moju zemlju.
2:17:38
Ubili biste celi svet
samo da ostanete u toj uniformi.
2:17:49
Samo me seèanje
na to da si mi bio prijatelj...
2:17:52
...sprjeèava da te
ne poaljem na sud. Mar napolje.