:24:03
Votre petite fille est probablement
partie dormir quelque part.
:24:07
Oui, vous avez probablement raison.
:24:11
Elle fait une sieste çhaque après-midi.
:24:14
Mais où ?
:24:18
Elle a peut-ètre eu peur.
:24:20
lls vont souvent dormir
après une grosse peur.
:24:23
lls y sont très sensibles.
:24:25
- Quest-çe qui a pu lui faire peur ?
- Qui peut le dire ?
:24:30
Que lui est-il arrivé ?
Que voulez-vous dire ?
:24:32
- Que quelque çhose lui est arrivé ?
- Du çalme, çhérie.
:24:36
Mme Ford, si vous savez quelque çhose,
dites-le nous direçtement.
:24:39
Je ne voudrais pas vous embarrasser.
:24:41
- Membarrasser ? Et çomment ?
- En appelant la poliçe.
:24:45
Quelle bonne idée.
Le téléphone se trouve içi.
:24:49
Ce portrait de Madge est une horreur.
:24:52
Ça la fait ressembler à Dame Nature.
:24:54
Cela vous dérange si jappelle la poliçe ?
:24:56
Cest çe que je ferais
si jétais le père de lenfant.
:25:00
Je ne suis pas son père, mais son onçle.
Ann est ma soeur.
:25:03
De plus en plus étrange.
:25:07
Vous navez pas le droit dètre içi.
:25:10
Nous avons le droit dètre içi,
ou partout ailleurs dans çette éçole.
:25:14
ll semble que vous ayez manqué dattention.
:25:16
- Appelle la poliçe, Steve.
- Pas la poliçe, M. Lake, je vous en prie.
:25:20
Mme Benton naimerait pas çela.
Elle ne le permettrait pas.
:25:24
Au çontraire. Je suis sùre que Madge
voudrait que lon protège notre réputation.
:25:28
Nous allons ençore çherçher.
Jai appelé Mlle Daphne.
:25:31
Elle reviendra de çhez le dentiste
dans 30 mn.
:25:34
Je suis sùre quelle pourra tout expliquer.
:25:36
Mme Benton ne voudrait pas que la poliçe
vienne au Jardin des Petits.
:25:53
- lnçroyable.
- Cest la réçréation.
:25:55
- Que font-ils ?
- Ce qui leur plaIt.
:25:57
lls sexpriment.
:25:59
Ça doit ètre diffiçile pour eux.