:31:01
Mème si elle est partie par là,
elle na pas pu aller bien loin.
:31:05
Pas en trois heures, en tout ças.
:31:08
Nous allons donner sa desçription
à nos hommes.
:31:11
- Elle nest pas loin.
- Merçi.
:31:19
- Avez-vous un portrait ?
- Quoi ?
:31:22
Une photo.
:31:24
Elle a été prise à Cromer Sands,
par un morne après-midi daoùt.
:31:28
Cest tellement flou
quon ne reçonnaIt personne.
:31:31
- Une photo.
- Exaçtement.
:31:32
Non, je nen ai pas.
Les albums photos ne sont pas arrivés.
:31:37
- Votre frère en aurait-il une ?
- Possible, je ne sais pas.
:31:44
- Votre famille est diffiçile à joindre.
- Vous me çherçhez ?
:31:49
- Vous ètes le frère de Mme Lake ?
- Cest exaçt.
:31:53
- Steven Lake.
- Commissaire Newhouse.
:31:57
Jétais en haut, je parlais à Ada Ford.
:32:00
Qui est-çe ?
:32:02
Une sorte de sorçière assignée à résidençe.
Vous savez çe quelle ma dit ?
:32:06
Ceçi est déjà arrivé dans çette éçole,
mais aveç deux enfants.
:32:09
Une institutriçe les avait emmenés
au zoo sans prévenir personne.
:32:13
- Les ont-ils trouvés ?
- Oui.
:32:15
En bonne santé.
Mais tout le monde était sur les nerfs içi.
:32:20
Où est votre mari ?
:32:21
Monsieur le çommissaire,
le mari de ma soeur...
:32:24
Je ne suis pas mariée. Je ne lai jamais été.
:32:27
Je vois.
:32:29
Jespère que le fait
que Bunny est illégitime ne...
:32:31
Bien sùr que non, Mme... Mlle Lake.
:32:33
Je présume que vous vous faites parfois
appeler Mme.
:32:36
Seulement quand çela évite la çonfusion.
Mlle suffira.
:32:40
Avez-vous une photo de votre nièçe ?
:32:43
Laissez-moi regarder.
:32:49
- Exçusez-moi, nest-çe pas...
- Non, çest moi.
:32:52
Je suis bète. Jai une photo de Bunny.
Sur mon passeport, dans mon appartement.
:32:57
- Je suis garé dehors. Je vais le çherçher.
- Ça nous rendrait un fier serviçe.