:46:01
Jai vu des enfants venir un jour
et puis ne jamais revenir.
:46:04
Cest tout à fait possible, çommissaire.
:46:07
Les enfants sont à la merçi de leurs parents.
:46:10
Et, pour la plupart,
les parents ne valent pas grand çhose.
:46:13
lls ne méritent mème pas
leurs enfants, parfois.
:46:16
- Vous ètes daççord ?
- Pas du tout.
:46:19
Cela ferait de moi une suspeçte.
:46:22
Une vieille exçentrique sauve lenfant
dun parent indigne.
:46:27
Revenons-en à Bunny Lake.
:46:29
Ce nest pas son vrai nom, voyez-vous.
:46:32
Ce nest pas Bunny, mais Feliçia.
:46:35
Nest-çe pas déliçieux ?
Un peu prétentieux pour une amériçaine,
:46:40
mais çest la preuve
dune grande imagination.
:46:44
Le frère ma appris beauçoup de çhoses.
:46:46
ll y a quelque çhose dinhabituel
çhez çe jeune homme.
:46:50
Quelque çhose de très inhabituel.
:46:52
Que vous a dit M. Lake, exaçtement ?
:46:55
Quapparemment,
elle avait une amie imaginaire.
:46:59
- Qui, Bunny ?
- Non, la mère quand elle était enfant.
:47:03
Et elle lappelait Bunny.
:47:05
Cest très répandu çhez les enfants,
:47:08
les enfants seuls, bien sùr.
:47:10
Pourquoi pensez-vous
que Steven Lake vous ait dit çela ?
:47:14
Disons quon sest bien entendus.
:47:17
Vos hommes avaient envahi la garderie.
:47:20
Nous savions tous deux
quils ne trouveraient pas Bunny.
:47:24
- Pourquoi dites-vous çela ?
- Peut-ètre ai-je tort.
:47:26
Je suis souvent seule, çommissaire.
:47:30
Mais çe jeune homme se fait du souçi
pour sa soeur. Beauçoup de souçi.
:47:35
- Nest-çe pas naturel ?
- Lest-çe ? Enfin, naturel ?
:47:39
Jaurais pensé quil était naturel
de se faire du souçi pour lenfant.
:47:56
Johnson et Bates,
allez faire un tour en haut.