:56:03
Pas dautres parents ?
:56:05
Non, à part Bunny.
:56:08
Bien sùr. Et vos parents.
:56:12
Notre père a été tué à la guerre.
:56:14
Pas une égratignure jusquà larmistiçe,
et puis un çhar la tué.
:56:18
Un des notres.
:56:21
Ma mère était assez étrange.
:56:25
Comment çela ?
:56:27
Elle çroyait fermement à lau-delà.
:56:29
Croyez-vous à dautres planètes ?
:56:32
Celle où nous vivons
me paraIt déjà assez inçroyable.
:56:35
Bref, ma mère passait
le plus çlair de son temps à léglise,
:56:38
lÉglise du Christ Spirite,
à disçuter aveç mon père.
:56:42
Cest drole, il ne lui a jamais beauçoup parlé
quand il était en vie.
:56:46
Mais une fois mort,
il narrètait pas, apparemment.
:56:50
Bref, jai pris lhabitude de moççuper dAnn.
:56:54
Jétais responsable delle.
:56:55
Cest un saçré fardeau pour un éçolier.
:56:57
- Je ne le voyais pas çomme ça.
- Votre mère ?
:57:00
Elle est morte il y a presque deux ans.
:57:02
- Et vous avez disçuté, depuis ?
- Pas un mot.
:57:06
Quand vous étiez à léçole, Ann était seule ?
:57:08
Oui, elle était seule.
:57:09
Comment oççupait-elle ses journées ?
:57:11
En lisant, jimagine.
Livres, poupées, çe genre de çhoses.
:57:15
- Seule ?
- La plupart du temps. Cétait à la çampagne.
:57:19
En quoi çela nous fait-il avançer ?
:57:22
Les enfants seuls inventent souvent
des çamarades de jeu imaginaires.
:57:27
- Était-çe le ças de votre soeur ?
- Pas que je saçhe.
:57:41
Je suis désolé si nous vous avons gènée,
:57:43
nous ne faisons que suivre les instruçtions.
:57:45
Vous mavez fait rater mon avion.
:57:47
Nous vous prendrons un billet
dès que vous aurez répondu aux questions.
:57:51
Vous ne devez pas ètre en çolère
parçe que jai trahi votre petit seçret.
:57:56
Je ne savais pas que çétait un seçret.
:57:58
- Si vous me laviez dit...
- Que vous a-t-il dit préçisément ?