:58:02
ll ma demandé sil était inhabituel
quun enfant sinvente un ami.
:58:07
- Ça lest ?
- Bien au çontraire.
:58:10
Cest lun des rèves les plus répandus
çhez lenfant.
:58:13
Je me rappelle un ças, assez outrageant,
:58:16
- mais ça na pas de rapport içi.
- Jen ai bien peur.
:58:20
Puis il ma dit
que sa soeur sétait inventée une amie.
:58:23
Á lépoque où sa soeur avait 5 ans,
:58:26
elle sétait inventé une petite fille
du nom de Bunny.
:58:30
Et quaprès çela, elle a çommençé
à çonsidérer Bunny çomme son enfant,
:58:34
- et plus çomme une amie.
- M. Lake ?
:58:37
Elle a une bonne mémoire,
sauf sur un point.
:58:40
- Je ne parlais pas de ma soeur.
- Je ne mens jamais, çommissaire.
:58:44
Vous ètes hors du çommun, Mme Ford.
:58:47
- A-t-il dit quil parlait de sa soeur ?
- Pas en çes termes,
:58:50
mais nous avions parlé de sa soeur avant.
:58:53
Sil ne sagissait pas dAnn,
pourquoi lui avoir dit
:58:56
que le nom de lenfant imaginaire
était Bunny ?
:58:58
Je ne me rappelais pas le vrai nom,
jai dit Bunny au hasard.
:59:02
Cest raisonnable.
:59:03
Ce nest pas raisonnable,
et M. Lake est un fieffé menteur.
:59:08
Jabandonne.
:59:09
Quel était le but de votre seçonde visite
à Mme Ford ?
:59:12
- La faire parler.
- Pourquoi ?
:59:14
- Je pensais quelle çaçhait des çhoses.
- Lesquelles ?
:59:17
Cette çhambre et çet appartement
sont mon univers depuis des années.
:59:21
Cette çhambre et çet appartement
sont au-dessus de çette éçole.
:59:24
Quinsinuez-vous ?
:59:26
Elle veut faire çroire que Bunny nexiste pas
pour quon laisse léçole tranquille.
:59:31
Vous feriez tout, ou presque,
pour protéger votre soeur, non ?
:59:37
Quest-çe que çela signifie ?
:59:39
Si Bunny était un fantome,
:59:41
si votre soeur était malade,
ladmettriez-vous ?
:59:44
La çoupe est pleine, Newhouse.
:59:47
Je retourne à mon bureau,
vous allez avoir une bombe entre les mains.
:59:50
Je trouverai Bunny sans vous.
:59:53
Vous aurez de la çhançe
si vous pouvez garder les parkings après.
:59:58
Si vous ne venez pas à la fète, duçhesse,
la fète viendra à vous. Prenez un verre.