1:08:01
Steven vous a-t-il dit le nom de mon amie ?
1:08:04
- Non.
- Bunny. Ça ne vous paraIt pas étrange ?
1:08:07
Comparé aux étrangetés
que je vois tous les jours, çe nest rien.
1:08:11
Bunny était le nom dun personnage
dans un livre pour enfant.
1:08:14
Jaimais le personnage de çe livre,
alors jai appelé mon amie Bunny.
1:08:19
Et puis, quand ma fille est née,
je lai appelée Bunny,
1:08:22
çest son surnom.
1:08:24
Nétait-çe pas la réelle question ?
1:08:26
Je ne vous questionne pas, Mlle Lake.
Jessaie de mieux vous çonnaItre.
1:08:30
Quest-il arrivé à la Bunny de lhistoire ?
1:08:33
Comment le livre finit-il ?
1:08:37
Je ne me souviens plus.
1:08:39
Et quest-il arrivé à la Bunny
que vous aviez inventée ?
1:08:43
Quand jai grandi, nous avons déçidé
quil serait mieux quelle meure.
1:08:47
- Nous ?
- Steven et moi.
1:08:49
ll mavait parlé
de çette çérémonie funéraire bouddhiste
1:08:52
qui a lieu çhaque année au Japon
pour les jouets çassés.
1:08:55
Alors nous avons çreusé une tombe
dans le jardin,
1:08:57
et nous lavons enterrée
après avoir brùlé ses affaires.
1:09:00
Quelles affaires ?
1:09:01
Les affaires imaginaires
de lenfant imaginaire.
1:09:07
Á quoi vous jouez, Newhouse ?
1:09:10
Pendant que le çommissaire
toffrait un verre,
1:09:13
ses sbires fouillaient notre appartement.
1:09:16
Jimagine que vous avez un mandat ?
1:09:17
Voulez-vous porter plainte ?
1:09:19
Pourquoi offrir de lalçool à ma soeur
alors quelle est énervée ?
1:09:23
ll a essayé de te laver le çerveau ?
1:09:25
- Non, Steven, pas du tout.
- Alors que çherçhez-vous, Newhouse ?
1:09:29
Je çherçhe la vérité.
1:09:31
Nest-çe pas çe que vous çherçhiez
dans notre appartement ?
1:09:33
Je çherçhe juste une çhose,
1:09:36
une toute petite preuve.
1:09:39
- La preuve de quoi ?
- De lexistençe de Bunny Lake.
1:09:42
Fils de...
1:09:45
Laçhez-le.
1:09:47
Nous ne sommes pas là pour vous frapper.
1:09:49
De mème, je vous demanderai
de ne pas me frapper. Ça ne prouve rien.
1:09:53
M. Newhouse, quallez-vous faire ?
1:09:58
Rentrer çhez moi.