:34:02
...tu calidad de hidalgo,
eres un bellaco.
:34:04
Pues a parte de tu calidad de
mujer, eres una bestia...
:34:07
...al afirmar lo contrario.
- ¿Qué bestia, bribón?
:34:10
¿Qué bestia? Pues... una nutria.
:34:13
¿Una nutria, sir John?
¿Por qué una nutria?
:34:15
No es ni carne ni pescado, no se
sabe por dónde tomarla.
:34:18
¡No sabes lo que dices!
:34:21
Sabes, como cualquier hombre,
por dónde tomarme.
:34:24
- ¡Falso, canalla!
- Eso es cierto...
:34:26
...os denigra con malicia.
- ¡lgual que a vos, señor!
:34:29
Dijo que le debíais mil libras.
:34:32
- ¿Que yo te debo mil libras?
- No, mil no, un millón.
:34:37
Tu amor ya vale un millón.
:34:41
Tú me debes tu amor.
:34:44
Mi dulce Jack, una vez más
seré tu ángel guardián.
:34:47
Mi lord, dijo que erais un asno,
y un cuco...
:34:51
...y que os iba a apalear.
- ¿Te atreves a decir eso?
:34:54
Como hombre, lo mantengo, pero
como príncipe...
:34:58
...te temo como al cachorro de
un gran león.
:35:00
- ¿Por qué no como al león?
- AI rey se le teme como al león.
:35:04
¿Crees que debo temerte como
se teme a tu padre?
:35:11
Se os devolverán las 23 libras,
y más aún.
:35:13
Nada de devolver el dinero,
eso es doble trabajo.
:35:17
¡"Hi" de puta!
:35:18
¡Suave lechoncillo de San Bartolo,
oso hambriento!
:35:26
Ven, seremos amigos, Jack.
:35:30
Te vas a tus guerras, y quién
sabe si volveremos a vernos.
:35:35
¿A quién le importa?
:35:41
(CAMPANAD AS)
:35:48
¡Hal!
:35:49
¡Adiós, panzudo Jack!
:35:52
¡Adiós, rosa de invierno!
:35:56
Percy, Northumberland...
:35:58
...el arzobispo de York, Douglas,
Mortimer...