:27:01
- ¡Cerdo barrigudo!
- ¡Sin abusar, Hal!
:27:04
¡Viejo panzón de intenciones
bellacas!
:27:07
Eres el príncipe más canalla
y simpático.
:27:10
¿ Y el modo ruin de hablar de mí
a esta honesta, bella...
:27:13
...y gentil dama?
- No creí que pudieras oírme.
:27:17
Me reconociste como cuando
huías el día del atraco.
:27:21
¡Querías probar mi paciencia!
:27:24
Te desprecio ante los malvados
para que no puedan estimarte...
:27:28
...y tu padre me lo debe
agradecer.
:27:30
Y ahora, por miedo, por cobardía,
injurias a una virtuosa dama.
:27:35
- ¿Es Dora una malvada?
- ¿Lo es tu posadera?
:27:38
¿O Bardolph, cuya bondad
es tan grande como su nariz?
:27:41
El diablo tiene bien agarrado a
Bardolph. De las damas...
:27:45
...una de ellas ya está en el
infierno quemando pobres almas.
:27:48
A la otra le debo dinero. Si está
en el infierno por eso, no lo sé.
:27:53
Por cierto, ¿no he mermado
sensiblemente?
:27:58
Mi piel cuelga de mí como el
pellejo de una anciana.
:28:02
¡Eh, tú, gigante! ¿qué dijo
el doctor de mi orina?
:28:07
Dice, que en cuanto a orina
es muy linda, pero en cuanto...
:28:11
...a su dueño, puede tener más
achaques de los que supone.
:28:14
A los hombres les gusta burlarse
de mí, y el vetusto médico...
:28:18
...se ve que no puede inventar
nada gracioso...
:28:21
...si no lo invento yo,
o lo inventa de mí.
:28:24
Además de tener ingenio, soy
motivo para que otros lo tengan.
:28:29
Me siento culpable de profanar
así un tiempo tan precioso.
:28:36
Confieso que me arde el pecho
viendo cómo mi padre se agota.
:28:43
- ¿Quieres oír algo, Poins?
- Si es ingenioso, sí, te escucho.
:28:48
Siempre será ingenioso para una
sesera como la tuya.
:28:52
Adelante...
:28:54
...espero con impaciencia
vuestra embestida.
:28:59
Puedo decirte, a falta de otro
mejor para llamar "amigo"...