:05:01
You have graduated from my academy
with a first-rate education.
:05:08
Equipped to deal with
the unhappiness...
:05:11
...and stupidity on every hand.
:05:14
Remember: Teach as l taught you!
:05:17
Oh, that man looks clean, at least.
:05:20
This man is in my custody, and
l don't want nobody near him.
:05:25
Don't look at him, Catherine!
:05:36
Oh, a man of God.
:05:38
Sir, would you look after her?
:05:40
All aboard! All aboard!
:05:42
Oh, Catherine!
:05:44
You were a good student.
I know you'll be a good teacher.
:05:47
I have to go.
:05:48
Oh, Mrs. Parker!
:05:51
Goodbye, darling.
Be a good girl.
:06:17
She didn't introduce us.
I'm Catherine Ballou.
:06:21
I'm drunk as a skunk.
:06:27
I apologize for being
in this disgusting condition.
:06:30
I assure you, l'll not inflict
myself on you further.
:06:38
It's the first time in
my life l ever drank.
:06:41
I took the pledge at
the big temperance meeting...
:06:44
...in Gratzburg, Montana.
You remember that?
:06:49
It was a great outpouring
of the spirit...
:06:53
...and l'll not inflict myself
on you any further.
:06:56
Thank you.