:06:17
No nos ha presentado.
Soy Catherine Ballou.
:06:21
Estoy borracho como una cuba.
:06:27
Perdón por estar
en semejante condición.
:06:30
Le aseguro que no volveré
a molestarla en lo sucesivo.
:06:38
Es la primera vez
en mi vida que he bebido.
:06:41
Juré no beber
en la primera reunión de abstemios...
:06:44
...en Gratzburg, Montana.
?Lo recuerda?
:06:49
Fue un magnífico triunfo
del espíritu...
:06:53
...y no le molestaré en lo sucesivo.
:06:56
Gracias.
:07:02
Tennyson.
:07:04
Un embustero, ese Tennyson, ?verdad?
:07:06
Es un gran poeta.
:07:08
?Poeta?
:07:09
?Me permite?
:07:13
"Salí de la oscura taberna...
:07:15
...a la calle, donde el sol
abrasaba sin misericordia...
:07:19
...y Bent se puso a gritar:
"Sal fuera, Kid Shelleen...
:07:23
...te echaré a puñetazos de Tombstone
y te mandaré al infierno" .
:07:28
Tennyson es un buen poeta.
:07:34
" Kid Shelleen y la matanza
de Whiskey Slide" .
:07:43
Perdón por mi desagradable estado.
:07:45
Le aseguro que no volveré
a molestarla en lo sucesivo.
:07:50
Si puedo ayudarle en algo...
:07:52
Es usted muy amable...
:07:54
...pero aquí tengo
toda la ayuda que necesito.
:07:57
Es cierto.
:07:59
La Biblia ayuda mucho
en estas ocasiones.