Cat Ballou

1:05:01

Una banda de degolladores
y asesinos.

1:05:05

Murmuràbamos vuestros nombres
de niños.

1:05:08

Nos asustaba decirlos en voz alta.

1:05:11

!Qué triste!

1:05:15

Habéis envejecido.

1:05:26

Cuenta las partes.

1:05:28

Que sirvan bebidas
por cuenta de Cat Ballou.

1:05:51

!Vaya una maestra! ! La escuela
de Cat Ballou explota en sus narices!

1:05:56

?A qué viene esto?

1:05:58

Creo que nos iremos a San Luis.

1:06:01

?A San Luis?

1:06:03

Ciudad del Missouri...

1:06:05

...última parada de Santa Fe
e inicio del camino de Oregón.

1:06:09

Produce carne, cerveza, zapatos
y buenos momentos.

1:06:12

Pero ?por qué?

1:06:14

Tenemos el dinero. ?Por qué esperar
a que vengan a buscarlo?

1:06:18

Estàn donde tienen que estar.
! Estàn desesperados!

1:06:21

?Desesperados?

1:06:23

Vamos a San Luis.

1:06:38

Creo que te quiero.

1:06:42

!Te has puesto muy seria de repente!

1:06:45

Eres como todas las demàs,
tienes que enamorarte.

1:06:48

!Anda, vamos!
! No nos pongamos serios!

1:06:51

No eres como te crees que eres.

1:06:55

?Cómo es eso?

1:06:57

Te crees cobarde.