:50:35
Je sens un point d'eau !
:50:42
Salut, chéri !
Une petite coupe ?
:50:46
Plus tard, ma soeur.
:50:48
Barman !
:50:50
Y'a quelqu'un ?
:50:53
Je veux à boire !
:50:55
Qu'est-ce que...
:50:59
Shelleen !
:51:01
Viens voir, Hedda !
C'est Shelleen !
:51:04
Cassidy !
:51:06
Que t'est-il arrivé ?
:51:08
La cavalerie, les Pinkerton...
:51:10
L'Ouest a changé.
:51:13
Les affaires ne vont pas fort.
:51:15
Si on n'était pas recherchés,
on sortirait de ce trou.
:51:20
On boit un coup, en souvenir
du bon vieux temps ?
:51:23
Ca, ça veut dire que tu es fauché.
Rien à faire.
:51:30
Garde-les jusqu'à ce que
j'aie de l'argent.
:51:34
S'il te plaît, Cassidy !
:51:36
Deux pistolets assortis aux crosses
sculptées en nacre.
:51:39
Rien que sentimentalement,
ils valent 600 $ chacun.
:51:43
Ce n'est pas de la nacre.
:51:45
Et ce ne sont pas les tiens.
:51:47
Et puis, ça ne vaut plus rien.
:51:50
Tout le monde s'en fiche.
:51:58
Eh bien, tonton...