1:05:01
Ils sont beaux, les coupe-jarrets
et les tueurs.
1:05:05
On chuchotait vos noms,
étant enfants.
1:05:08
On avait peur de les dire tout haut.
1:05:11
Que c'est triste.
1:05:15
Vous avez vieilli.
1:05:26
Fais le partage.
1:05:28
Et paie une tournée de la part de Cat.
1:05:51
Quelle institutrice !
Arnaque, formation accélérée.
1:05:56
En quel honneur ?
1:05:58
On va aller à Saint-Louis.
1:06:01
Saint-Louis ?
1:06:03
Oui, Saint-Louis.
1:06:05
Sur le Missouri. La ligne de Santa Fé,
la piste de l'Oregon.
1:06:09
Produit boeufs, bière, chaussures...
1:06:11
et bon temps.
1:06:12
Mais pourquoi ?
1:06:14
On a l'argent, n'attendons pas
qu'ils viennent le récupérer.
1:06:18
On a atteint notre but.
Ils sont aux abois !
1:06:21
Eux aussi ?
1:06:23
Allons à Saint-Louis.
1:06:38
Je crois que je vous aime.
1:06:42
Vous voilà bien sérieuse, tout à coup.
1:06:45
Toutes les mêmes,
il faut que vous soyez amoureuses.
1:06:48
Ne soyez pas si sérieuse !
1:06:51
Vous n'êtes pas
ce que vous croyez:
1:06:55
Comment ça ?
1:06:57
Poule mouillée.