:30:04
Vamos falar primeiro.
:30:07
Näo consigo falar
consigo sentado na cama.
:30:10
Tente.
:30:13
O meu pai é um homem maravilhoso.
Jà percebeu?
:30:16
Claro que sim.
:30:17
Odeiam-no. Estäo a tentar
correr com ele.
:30:21
Deitaram estrume no poço
fizeram-no falar com advogados...
:30:24
e chamaram um pistoleiro
para correr com ele.
:30:27
Està a sonhar.
:30:28
Näo. Ele existe mesmo.
Eu vi-o.
:30:31
Ajudo-a a fazer as malas.
:30:33
Imagino que para um homem como
você, esta quinta näo valha nada.
:30:37
Para ele é a própria vida.
:30:38
Deixe que ele lute como um homem.
Eu ajudo-a a fazer as malas.
:30:42
Você näo presta para nada.
:30:44
Tem toda a razäo.
:30:52
Por que näo contrata um pistoleiro?
Eles têm um.
:31:07
Costuma fazer sempre isso
diante do espelho?
:31:22
Onde vai?
:31:25
-Para o celeiro.
-Näo và.
:31:29
O que é agora?
:31:32
Clay, näo acredito quando diz
que é um inútil e um cínico.
:31:37
Todas as pessoas
têm algo de bom...
:31:39
por muito depravadas e cobardes
que se achem.
:31:43
Sabe...
:31:44
é um doce.
:31:48
É bom que preste atençäo.
:31:50
Hà muitos que säo täo cobardes e
depravados como se julgam.
:31:55
E um deles, um dia destes...
:31:58
dà cabo de si.