:16:25
Вие и съпругът ви ще вечеряте
с нас, мадам Громико.
:16:28
Благодаря, отче.
:16:32
Ще си легнеш ли, Юрий?
:16:36
С майка ти бяхме
големи приятелки.
:16:39
Сега ние ще се грижим за теб.
:16:42
Благодаря.
:16:48
Това е на мама!
:16:49
Сега е твоя.
:16:51
Да, Юрий, мама ти я е оставила.
:16:53
В завещанието си.
:16:54
Знаеш ли какво е завещание,
приятелю?
:16:58
Пари.
:16:59
Не, Юрий, само това.
:17:01
Баща ти всичко...
:17:03
Можеш ли да свириш?
:17:06
Мислих, че всички хора тук
могат да свирят на балалайка.
:17:09
Вие не живеете тук, нали?
:17:11
Не, живеем в Москва.
:17:12
Това е много далече от тук.
Москва ще ти хареса.
:17:16
-Нали?
-След време.
:17:18
Трябва време, за да свикнеш, нали?
:17:20
Мама можеше да свири.
:17:23
Майка ти беше артист, Юрий.
:17:26
Можеше да накара
този малък инструмент
:17:29
да звучи като две китари.
:17:31
Майка ти имаше дарба.
:17:32
Може и Юрий да има дарба.
:17:34
Искаш ли да ходиш на уроци?
:17:36
Няма да свиря на нея.
:17:42
Кажи лека нощ на Юрий, Тоня.
:17:47
Той вече е твой брат.
:17:53
Лека нощ, Юрий.
:17:55
-Лека нощ, приятелю.
-Лека нощ.