1:03:01
В Юрятин ни чака
правителствен влак.
1:03:03
Отвън има впряг за мен
и моите помощници.
1:03:06
Ще пътувате уютно и безопасно.
1:03:09
Няма да тръгна с теб.
1:03:11
Аз няма да тръгна без теб.
Да сложим точка на това.
1:03:15
Тогава ще се наложи да говоря
насаме с Юрий Андреевич.
1:03:33
Стрелников е мъртъв.
1:03:35
-Какво?
-Спести си съболзенованията.
1:03:38
Той беше невротичен убиец,
никой няма да плаче за него.
1:03:42
Знаеш ли как ще се отрази
това на Лариса?
1:03:45
Не знаеш?
1:03:47
Ти си глупак.
1:03:53
Тя е жена на Стрелников.
1:03:54
Защо не са я арестували вече,
според теб?
1:03:57
Защо са я следели, а?
Чакали са Стрелников.
1:04:02
Ако са си мислили, че ще хукне
при жена си, не са го познавали.
1:04:06
Познавали са го и то добре.
1:04:08
Хванали са го
на пет километра оттук.
1:04:11
Арестували са го на пътя.
Не е скрил самоличността си.
1:04:14
По време на разпита
1:04:16
е настоявал да го наричат
Павел Антипов
1:04:18
и е отказвал да отговаря
на ''Стрелников''.
1:04:21
На път за екзекуцията
взима пистолета
1:04:23
на един от войниците и се гръмва.
1:04:26
Боже мой!
1:04:29
Не го казвай на Лара.
1:04:31
Познавам я поне толкова добре,
колкото и ти.
1:04:33
Не виждаш ли в каква позиция е?
Тя си изигра ролята.
1:04:37
Хората, които ме придружават днес,
ще се върнат утре като палачи.
1:04:42
Знам какво мислиш за мен и защо.
1:04:47
Но ако ти не дойдеш с мен
и тя няма да дойде.
1:04:50
Идваш ли с мен?
1:04:53
Ще приемеш ли защитата
на дивака Калибан?
1:04:58
Толкова ли е прекомерна
гордостта ти,