:16:12
Werden Sie und Ihr Gatte mit uns
zu Abend essen, Madame Gromeko?
:16:15
Vielen Dank, Pater.
:16:19
Leg dich jetzt hin, Jurij.
:16:23
Deine Mama und ich
waren eng miteinander befreundet.
:16:26
Daher werden wir jetzt
für dich sorgen.
:16:30
Danke.
:16:35
Die gehört Mama!
:16:37
Jetzt gehört sie dir.
:16:38
Deine Mama hat sie dir hinterlassen.
:16:40
In ihrem Testament.
:16:42
Weißt du, was ein Testament ist?
:16:45
Geld.
:16:47
Nein, Jurij, nur das hier.
:16:49
Dein Vater hat alles. . .
:16:50
Kannst du darauf spielen?
:16:53
Ich dachte, die Leute hier
spielen alle Balalaika.
:16:56
Ihr lebt nicht hier, stimmt's?
:16:58
Nein, wir leben in Moskau.
:16:59
Das ist weit weg von hier.
Aber Moskau wird dir gefallen.
:17:03
- Glaubst du nicht?
- Bestimmt.
:17:05
Aber er wird sich erst
eingewöhnen müssen.
:17:07
Mama konnte darauf spielen.
:17:10
Deine Mutter
war eine Künstlerin, Jurij.
:17:13
Wenn sie dieses Instrument spielte,
klang es, als wären es 2 Gitarren.
:17:18
Deine Mutter war sehr begabt.
:17:20
Vielleicht hat Jurij
ihr Talent geerbt.
:17:21
Möchtest du Unterricht haben?
:17:23
Ich kann nicht spielen.
:17:29
Sag Jurij gute Nacht, Tonja.
:17:34
Er ist jetzt dein Bruder.
:17:40
Gute Nacht, Jurij.
:17:42
- Gute Nacht, mein Junge.
- Gute Nacht.