:16:12
Comerá aquí con
su esposo, Sra. Gromeko.
:16:15
Gracias, Padre.
:16:19
?Quieres acostarte ahora, Yuri?
:16:23
Tu mamá y yo éramos
buenas amigas.
:16:26
A partir de ahora,
nosotros cuidaremos de ti.
:16:30
Gracias.
:16:35
!Eso es de mamá!
:16:37
Ahora es tuyo.
:16:38
Tu mamá te lo dejó a ti.
:16:40
En su testamento.
:16:42
? Tú sabes lo que es
un testamento?
:16:45
Dinero.
:16:47
No, Yuri, sólo esto.
:16:49
Tu papá tiene el di...
:16:50
?Sabes tocarla?
:16:53
? Aquí no tocan todos
la balalaica?
:16:56
?Ustedes no viven aquí?
:16:58
No, en Moscú.
:16:59
Está muy lejos.
Pero te gustará, Moscú.
:17:03
-? Verdad?
- No tardarás.
:17:05
Lleva tiempo
acostumbrarse a algo.
:17:07
Mamá sabía tocarla.
:17:10
Es que tu madre
era una artista, Yuri.
:17:13
Ella hacía que este instrumento
sonara como dos guitarras.
:17:18
Tenía un don.
:17:20
Quizá Yuri también.
:17:21
?Deseas aprender?
:17:23
No sé tocarla.
:17:29
Dile buenas noches
a Yuri, Tonya.
:17:34
Ahora es tu hermano.
:17:40
Buenas noches, Yuri.
:17:42
- Buenas noches, chico.
- Buenas noches.