:15:00
Il travaille comme un paysan,
c'est tout.
:15:04
Ça ne m'ennuie pas.
:15:06
C'est une bonne vie.
:15:09
Un jour, cette époque vous paraîtra
une des plus belles de votre vie.
:15:14
Je me réjouis d'être à nouveau
grand-père.
:15:18
Anna était née ici...
:15:20
Non, je ne savais pas.
:15:24
Voici Mercure au pied ailé!
:15:28
Un peu abattu, Mercure.
:15:34
Quelles nouvelles de Yuryatin?
:15:36
Pas de graisse, pas de sucre...
De I'huile dans 8 jours... peut-être.
:15:40
Farine, sel, café...
:15:43
et des clous.
:15:48
Une mauvaise nouvelle?
:15:50
Pas une autre purge, Seigneur!
:15:54
Strelnikov est parti.
:15:57
Il est en Mandchourie, il paraît.
:16:05
La nouvelle, la voici.
:16:26
Ils ont exécuté le Tsar.
:16:30
Et toute sa famille.
:16:35
C'est horrible!
:16:41
Et pourquoi?
:16:45
Pour empêcher le retour
au passé.