1:08:03
Qu'il y reste! Toi, tu m'as suivi.
1:08:10
Bien sûr, c'était ton devoir de mère.
1:08:13
C'est vrai, Victor.
1:08:18
Je porte I'enfant de Youri.
1:08:25
Je suis nêe en Extrême-Orient.
1:08:29
En Mongolie, je crois. J'ai oublié.
1:08:31
Tu y es née, cette année-là.
1:08:34
Comme beaucoup d'autres,
camarade général.
1:08:36
Mais comme peu de Tonya Komarova!
1:08:39
Un nom et un prénom courants.
1:08:41
Perdue à 8 ans en Extrême-Orient?
1:08:46
Tonya, tu ne m'as pas dit
comment tu t'étais perdue.
1:08:51
- Je ne me rappelle pas.
- Je ne te crois pas.
1:08:56
Te dirais-je comment j'ai rencontré
ta mère?
1:08:59
Si c'était ma mère.
1:09:02
J'ai retrouvé Youri à Moscou
dans la rue.
1:09:05
Le régime lui permettait à peine
de subsister.
1:09:09
Mais ça lui était égal.
1:09:11
Il me parut plus heureux que moi.
1:09:15
Il me laissa lui acheter
un costume neuf...
1:09:18
et lui procurer un travail
à I'hôpital.
1:09:21
Je I'accompagnai au tramway,
le premier jour.
1:09:24
Cela se passait 8 ans après le départ
de Lara.
1:09:30
Alors, il ne I'a jamais revue?
1:09:36
Merci, tu as été très bon pour moi.
1:09:45
Il se savait très malade...
1:09:47
Son coeur êtait usê.
1:09:50
Mais il n'en parlait pas.
1:09:52
Il gardait bien ses secrets.