:16:25
Jullie blijven bij ons eten,
Mrs Gromeko.
:16:31
Wil je gaan liggen, Yuri ?
:16:36
Je moeder en ik waren
boezemvriendinnen.
:16:38
Dus nu zorgen wij verder
voor je.
:16:42
Dank u.
:16:48
Dat is van m'n moeder.
- Nu is 't van jou.
:16:51
Je moeder liet 't aan jou na.
- In haar testament.
:16:54
Weet je wat een testament is ?
- Geld.
:16:59
Nee Yuri, alleen dit.
Je vader heeft al 't geld.
:17:03
Kun je er op spelen ?
:17:06
Iedereen speelt hier toch balalaika ?
- Jullie wonen hier niet, hè ?
:17:11
We wonen in Moskou. Hier ver
vandaan. Het zal je best bevallen.
:17:16
Het kost tijd om aan dingen
te wennen.
:17:20
Moeder kon er op spelen.
:17:23
Je moeder was een artieste,
Yuri.
:17:26
Ze kon dit kleine instrument
laten klinken als twee gitaren.
:17:31
Je moeder had een gave.
- Misschien heeft Yuri ook 'n gave.
:17:34
Wil je les hebben ?
- Ik kan er niet op spelen.
:17:42
Zeg Yuri goedenacht, Tonya.
:17:47
Nu is hij je broertje.