1:10:13
In bourgeoistermen was
het oorlog met Duitsland.
1:10:17
In bolsjewistische termen was
het tussen de hoogste klassen.
1:10:22
En 't maakte niet uit
wie van beiden won.
1:10:42
De partij gaf me opdracht
dienst te nemen.
1:10:44
Ik gaf 'Petrov' als m'n naam op.
1:10:47
Heel Europa schreeuwde
om de overwinning.
1:10:53
Mijn taak,
de taak van de partij...
1:10:55
was te zorgen voor de nederlaag.
1:10:58
Daaruit zou de revolutie voortkomen.
1:11:01
En de revolutie zou
onze overwinning zijn.
1:11:04
We keken naar de ingelijfde
boeren...
1:11:07
die hun eerste paar
goede laarzen droegen.
1:11:10
Als de laarzen versleten waren,
zouden ze wel luisteren.
1:11:13
Toen de tijd kwam, nam ik
drie bataljons uit de frontlinie.
1:11:20
Voor 't moment was er niets te doen.
1:11:23
Er waren te veel vrijwilligers,
als ik.
1:11:26
Nog steeds hadden sommigen
betere motieven.
1:11:30
Zij zagen dat 't er om spande.
1:11:33
Levens van goede mannen
werden verspild.
1:11:36
En van ongelukkigen ook.
Ongelukkig met hun werk...
1:11:40
ongelukkig met hun vrouw
en twijfelend aan zichzelf.
1:11:45
Gelukkige mannen
werden geen vrijwilliger.
1:11:48
Ze wachten op hun beurt en zijn
God dankbaar als die niet komt.
1:11:53
Zij die weer thuiskwamen ten
koste van 'n arm of een been...
1:11:58
hadden geluk gehad.