3:03:03
Natuurlijk, het was je plicht
als moeder.
3:03:08
Dat is waar, Victor.
3:03:12
Ik draag het kind van Yuri.
3:03:19
Ik werd ergens in het
Verre Oosten geboren.
3:03:23
Ik denk in Mongolië.
3:03:25
Jij werd dat jaar geboren.
- En velen met mij.
3:03:30
Maar die heten geen
Tonya Komarova.
3:03:34
Er zijn er meer met die naam.
- Met blond haar en blauwe ogen ?
3:03:37
Die op haar achtste kwijtraakte
in 't Verre Oosten ?
3:03:41
Hoe kwam het dat ze je
kwijtraakten ?
3:03:45
Ik weet het niet meer.
- Je herinnert je vast wel iets.
3:03:51
Ik zal vertellen hoe ik
je moeder heb ontmoet.
3:03:53
Als ze mijn moeder was,
kameraad generaal.
3:03:56
Ik pikte m'n broer op
in Moskou, op straat.
3:03:59
Z'n voedselbonnenboekje was
vierde klas. Hij was ondervoed.
3:04:03
Maar 't kon hem niet schelen.
3:04:06
Ik dacht dat hij gelukkiger
was dan ik.
3:04:09
Ik mocht een nieuw pak
voor hem kopen...
3:04:12
en regelde een baantje
in 't ziekenhuis.
3:04:15
Op zijn eerste werkdag,
bracht ik hem weg.
3:04:18
Dat was acht jaar nadat Lara
en hij uit elkaar waren.
3:04:24
Dus hij heeft haar nooit teruggezien ?
3:04:30
Dank je. Je bent erg goed
voor me geweest.
3:04:40
Hij moet hebben geweten
hoe ziek hij was.
3:04:44
Maar hij hield het voor zich.
Hij hield veel voor zich.