:16:12
Dvs si sotul dvs
veti cina cu noi, dna Gromeko.
:16:15
Multumim, pãrinte.
:16:19
Vrei sã te întinzi, Yuri?
:16:23
Mama ta si cu mine
am fost bune prietene...
:16:26
asa cã vom avea grijã de tine.
:16:30
Multumesc.
:16:35
Este a mamei.
:16:37
Acum e a ta.
:16:38
Da, Yuri.
Mama ta ti-a lãsat-o tie.
:16:40
În testament.
:16:42
Stii ce e un testament?
:16:45
Bani.
:16:47
Nu, Yuri, doar asta.
:16:49
Banii sunt la tatãl tãu.
:16:50
Stii sã cânti?
:16:53
Credeam cã toti oamenii de pe
aici stiu sã cânte la balalaicã.
:16:56
Nu locuiesti aici, nu?
:16:58
Nu, Yuri,
locuim la Moscova.
:16:59
E departe de aici,
dar o sã-ti placã Moscova.
:17:05
Te obisnuiesti mai greu
cu ceva nou, nu?
:17:07
Mama stia sã cânte.
:17:10
Mama ta a fost o artistã.
:17:13
Putea face acest mic instrument
sã sune ca douã chitare.
:17:18
Mama ta era talentatã.
:17:20
Poate si Yuri e talentat.
:17:21
Vrei sã iei lectii?
:17:23
Nu stiu sã cânt.
:17:29
Spune-i noapte bunã
lui Yuri, Tonya.
:17:34
Acum e fratele tãu.
:17:40
Noapte bunã, Yuri!
:17:42
-Noapte bunã, bãtrâne!
-Noapte bunã!