1:47:02
Messieurs...
1:47:06
Ce n'est pas au juge ni au jury que je m'adresse,
1:47:11
mais à mes frères américains.
1:47:15
Le crime imaginaire qu'Harold Lampson
vient de commettre devant vous,
1:47:20
j'ai été accusé
de l'avoir commis dans la réalité.
1:47:25
Voilà trop longtemps que le mâle américain
1:47:29
se laisse brimer,
1:47:33
dorloter, materner, tyranniser,
1:47:35
réduire à l'état d'idiot faible d'esprit
1:47:37
par la femelle de l'espèce!
1:47:42
Avez-vous conscience du pouvoir
qui est aujourd'hui entre vos mains?
1:47:48
Si un homme, un seul homme,
1:47:51
peut coller sa femme dans la glu
de la machine à gloppetta-gloppetta
1:47:55
et s'en tirer,
1:47:57
c'est gagné pour nous tous!
1:48:01
Bravo.
1:48:03
Messieurs, je l'ai fait.
1:48:06
Je l'ai tuée.
1:48:09
J'ai assassiné ma femme.
1:48:13
Toutes les charges que le procureur
a lancé contre moi sont véridiques!
1:48:18
Oui, je lui ai refilé une boisson droguée.
1:48:21
Puis je l'ai déposée de sang froid
dans le tombeau de glu
1:48:25
de la machine à gloppetta-gloppetta.
1:48:26
Je vous demande de m'acquitter!
1:48:30
Acquittez-moi pour cause d'homicide légitime!
1:48:36
Et pas pour moi.
1:48:41
Pour vous.
1:48:46
Si on l'acquitte, Shirley crèvera de peur.
1:48:50
Je pourrais faire le tour du monde en cargo.
1:48:53
Je pourrais m'acheter une moto.
1:48:57
Messieurs du jury,
avez-vous décidé d'un verdict?