:33:05
I don't know.
:33:10
Did she look like this?
:33:19
I can't be cooped up anymore!
:33:21
I have to go see my girl now.
:33:23
Yeah, right. I'm first.
:33:35
Is it really okay for you
to get that drunk?
:33:44
I can see why the Kanbe family
gets so upset.
:33:46
You couldn't get a contract
for tunnel construction.
:33:49
All the workers want to work
for the Yamashita family.
:33:54
Don't say that.
:33:59
Forgive me.
:34:03
But don't worry about it.
:34:05
I'll throw all the Yamashita family's
workers in jail in Hokkaido.
:34:12
Midori, you know my feelings for you.
:34:15
I don't like you at all!
:34:18
Get off me!
:34:28
I didn't mean to get rough with you.
I'm sorry.
:34:34
The boss pretty much said it's okay.
I won't hurt you.
:34:38
Give me your foot.
:34:44
Would you like to go to the city
and listen to some records?
:34:47
What are you talking about?
:34:49
You better come back to real life.
:34:51
- Your face makes me sick.
- What?
:34:53
How many times
do I have to tell you?
:34:56
Midori.
:34:58
What are you doing?