:51:10
Ezaki, Tsunekichi told me a little,
but what's really going on?
:51:14
I'm afraid this was an inside job.
:51:20
Quiet!
:51:23
Is there any evidence?
:51:25
Somebody was missing
from the bunkhouse last night.
:51:28
- Who was it?
- Who was missing?
:51:33
Kenji isn't here!
:51:37
- Kenji's got a crush on Mrs.Yamashita.
- Ezaki!
:51:42
I'm only speaking the truth.
:51:44
If you don't learn the truth,
you can't resolve this incident.
:51:47
That's why I asked
Mrs. Yamashita to come here too.
:51:50
Mrs. Yamashita,
please tell us the truth.
:51:53
You rejected Kenji, didn't you?
:52:00
Mrs. Yamashita!
:52:06
Boss, now you see.
:52:09
There's no one else
with a grudge against us.
:52:12
It has to be Kenji.
:52:15
Wait a second!
:52:16
He left because of
a stupid quarrel between brothers.
:52:19
The reason doesn't matter.
:52:20
You and Kenji weren't here last night.
You guys did it, didn't you?
:52:24
No, we didn't!
:52:25
Then where were you?
:52:33
I'm pretty sure you'll say you were
with a woman at the Ikari bar.
:52:36
Am I right?
:52:40
Just because Tetsu wasn't here
doesn't prove he set off the explosive.
:52:44
She's right.
:52:45
Tetsu and Kenji don't know how
to use explosives in the first place.
:52:47
Isn't that right, Seikoh? Seikoh!
:52:50
And why would Tetsu do
such a thing anyway?
:52:53
I think Tetsu can answer
that question for you.
:52:58
Why don't you say something?
You have to speak up!