:53:02
I was at the Ikari bar.
:53:07
Ezaki! Tetsu has an alibi!
:53:10
Midori...
:53:13
Tetsu has become real friendly
with a woman at the Ikari bar,
:53:16
so she can't be an objective witness.
:53:18
Yes, she can! And somebody else
could've seen Tetsu at the bar, too.
:53:21
- She's right.
- You're such a snake!
:53:23
Take him away!
:53:30
Wait a minute!
:53:34
He's a yakuza.
He doesn't hesitate to kill.
:53:37
It wouldn't be so strange
if he's plotted with the Kanbe family.
:53:54
Look. This is the bullet
from last night.
:53:58
Go get Tetsu's luggage.
:54:19
Tetsu, this pistol is yours, isn't it?
:54:23
Yes, it is.
:54:24
You might as well come clean now.
:54:26
How much are you getting
from the Kanbe family?
:54:33
I wasn't the gunman last night.
:54:36
You said you were going
to Manchuria.
:54:38
Do you know anybody there?
:54:40
If it had just been me, I'd have gone
to see the Owada family boss,
:54:43
and we'd have killed each other.
:54:46
But Kenji led me here,
and I'm no longer the man I was before.
:54:51
You always take care of Kenji.
Why did you quarrel last night?
:54:55
Where is Kenji?
:54:58
He's a fool.