1:04:02
- Tetsu!
- Midori!
1:04:08
Kenji.
1:04:11
Kenji.
1:04:21
Mr. Yamashita.
1:04:22
I've honored your request
and let the brothers off.
1:04:26
But won't you honor
my request this one time?
1:04:30
You're all that blocks us
from construction contracts in this city.
1:04:34
I think it's about time to sign
the pre-bidding agreement.
1:04:37
Mr. Kanbe, I'm not signing
your construction contract.
1:04:41
Not if you were to ask me
a thousand times.
1:04:43
What?
1:04:44
The Kanbe family doesn't have the skill
to help construct the dam.
1:04:48
Then you won't sign this?
1:04:50
It's a waste of time to even ask.
Now, please excuse me.
1:04:52
Hey, don't underestimate me.
1:04:55
Do you thinkJugoro Kanbe
will let you go so easily?
1:05:11
CLOSED TODAY
1:05:17
Kenji!
1:05:26
Tetsu...
1:05:27
I think I should go.
1:05:31
Kenji, don't say that.
1:05:35
Are you going to see Mrs. Yamashita?
1:05:41
Kenji...
1:05:42
sometimes there are things
you have to give up
1:05:47
as you become a man.
1:05:52
If you go back now,
you'll ruin everything.
1:05:56
The boss's kindness, the troubles
we've been through till now,
1:05:59
all will be as nothing.