:02:12
¡Aah!...¡Eres tú!.
:02:21
TETSU
:02:29
Me temo que Kenji no ha vuelto todavía.
:02:32
Normalmente regresa sobre esta hora.
:02:35
¿Podría darle esto de mi parte?.
:02:39
Ha surgido algo y debo
marcharme por un tiempo.
:02:43
Haga que se inscriba en una escuela
de arte con este dinero...
:02:45
...y por favor dígale que
estudie fuerte.
:02:47
Usted es...
:02:49
Por favor cuide de él.
:02:54
Es kenji.
:02:57
Soy Masakichi del clan Owada.
:03:02
Mi jefe me envía para llevar a Tetsu
a la estación de tren.
:03:06
Por favor cuando esté listo.
:03:34
¡Ridículo!.
:03:35
Yo maté al jefe del clan Totsuka
tal como nuestro jefe ordenó.
:03:42
Es por eso qué estoy diciéndote
que te toca a ti ahora.
:03:44
¡No hagas una escena!.
:03:47
El conductor es de tu clan también.
:03:57
¡Maldición!.