:10:03
En otras palabras,...
:10:05
Se nos han impuesto tareas
que fomenten el imperialismo japonés,
:10:09
como parte de una misión mundial
para la liberación de Asia.
:10:11
Eso es de lo que estoy hablando.
:10:12
¿Por qué no colaborais con nuestra causa?.
:10:20
Embarco hacia Manchuria mañana
por la mañana...
:10:25
...en una misión secreta para el señor Oyama.
:10:29
¿Qué te parece?.
:10:31
No podría pedir más, pero...
:10:34
No te preocupes.
:10:37
Las tareas del ejercito y las maneras
fáciles de hacer dinero siempre van juntas.
:10:40
¿Por qué no venís conmigo?.
:10:43
Me gustaría.
:10:47
Los jóvenes como vosotros deberían ir a
una nueva tierra en busca de diversión.
:10:51
Vivid en lugar de quedaros
en esta enjuta isla.
:11:00
A proposito, respecto a la estimación
de honorarios del capitán,...
:11:04
...el transporte son 100 yen por persona,
200 yenes por 2 personas, más...la propina.
:11:09
¿Qué tal 300 yenes en total?.
:11:15
Tranquilízate.
:11:17
- Pero...
- No, no.
:11:19
Dáselo al capitán en persona.
:11:30
Zarpamos a las 7 de la mañana.
:11:32
En silencio dentro del barco hasta
que dejemos de ver tierra...¿de acuerdo?.
:11:35
Sí. Se lo agradezco mucho.
:11:45
Eh...¿dónde está el barco que
estaba aquí anoche?.
:11:48
Atracado en el muelle.
:11:49
¿Dónde está el capitán?.
:11:51
Creo que volvió a su casa.
:11:53
- ¿Volvió a su casa?.
- Dijo que era de Hokkaido.
:11:57
Entonces, la persona que
conocimos anoche era...