:44:05
"No sé que me ocurrió".
:44:09
"Mis lágrimas caen como cae la noche".
:44:15
"No sé por qué pero están
lloviendo mis lágrimas".
:44:20
"Quiéreme por favor".
:44:25
"Quiéreme por favor".
:44:39
¿Puedo ayudarte?.
:44:42
¿Has visto a Masayo?.
:44:44
No.
:44:48
¡Eh jefe!.
:44:50
Dudaba de si decirle esto,...
:44:52
...pero he escuchado que Kenji
ha estado persiguiendo a su mujer.
:44:56
Sabe como les gusta murmurar a los trabajadores.
No debería quitarle el ojo de encima.
:45:03
- El marido el último en saberlo, ¿eh?.
- ¿Qué estás haciendo aquí tan tarde?.
:45:06
¡Eres un encargado muy trabajador!.
:45:08
No puedo adelantarte nada de tu paga.
:45:11
Lamento insistir pero, por favor,
realmente lo necesito.
:45:15
Estoy entre la vida y la muerte ahora mismo.
Casi que podría ahorcarme yo mismo.
:45:18
¿Por que no lo haces?.
:45:21
No sea tan impasible. Por favor ayúdeme.
:45:24
- Mire este inocente rostro.
- No significa no.
:45:27
De acuerdo.
:45:30
Entonces me convertiré en un
fantasma y le perseguiré.
:45:33
Eh Seikoh.
:45:48
¡Señora Yamashita!.
Tenía la esperanza de que vendría.
:45:52
Sólo me quedan los ojos para terminarlo.
:45:57
Por favor permítame mirar otra vez sus ojos.