:51:10
Ezaki,...Tsunekichi me contó un poco,
pero ¿qué esta realmente sucediendo?.
:51:14
Me temo que éste fue un trabajo desde dentro.
:51:20
¡Silencio!.
:51:23
¿Hay alguna prueba?.
:51:25
Alguien se ausentó de los barracones anoche.
:51:28
- ¿Quién era?.
- ¿Quién se ausentó?.
:51:33
¡Kenji no está aquí!.
:51:37
- Kenji tuvo un desengaño con la señora Yamashita.
- ¡Ezaki!
:51:42
Sólo estoy contando la verdad.
:51:44
Si usted no se entera de la verdad,
no puede resolver este incidente.
:51:47
Por eso he pedido que la señora
Yamashita venga aquí también.
:51:50
Señora Yamashita, por favor,
díganos la verdad.
:51:53
Rechazó usted a Kenji, ¿verdad?.
:52:00
¡Señora Yamashita!.
:52:06
Jefe, ahora lo entenderá.
:52:09
No hay nadie más que pueda tenernos rencor.
:52:12
Tuvo que ser Kenji.
:52:15
¡Espera un segundo!.
:52:16
Él se marchó a causa de una
estúpida pelea entre hermanos.
:52:19
El motivo no importa.
:52:20
Kenji y tú no estabais aquí anoche.
Vosotros lo hicisteis, ¿verdad?.
:52:24
¡No, no lo hicimos!.
:52:25
¿Entonces dónde estabais?.
:52:33
Estoy convencido que direis que estabais
con una mujer en el bar Ikari.
:52:36
¿Estoy en lo cierto?.
:52:40
Que Tetsu no estuviera aquí,
no prueba que pusiera él los explosivos.
:52:44
Tiene razón.
:52:45
En primer lugar Tetsu y Kenji no saben
manejar los explosivos.
:52:47
¿No es cierto Seikoh? ¡Seikoh!.
:52:50
Y de cualquier modo,...
¿por qué motivo Tetsu haría eso?.
:52:53
Creo que Tetsu puede responder
a esa pregunta por ti.
:52:58
¿Por qué no dices algo?. ¡Tienes que hablar!.