:57:00
¡Vete¡...¡ahora!.
:57:02
Midori, me alegra que te sientas así,...
:57:05
...pero no soy tan admirable como crees.
:57:08
Sólo soy un inútil yakuza.
:57:11
He estado viviendo de lanzar los dados, porque
yo no podía trabajar en un empleo normal.
:57:15
A veces incluso he tenido que matar a gente
con la que no había tenido ninguna disputa.
:57:19
Si supieras realmente quien soy yo,
no te sentirías tan inclinada a ayudarme.
:57:23
Tetsu, aunque seas un yakuza, no me importa.
:57:27
Yo sólo...
:57:28
¡Mi cuerpo está marcado!.
:57:44
CLAN KANBE
:57:47
¿Seguro que nadie os vio la cara?.
:57:49
Seguro. Las barracas entraron en
pánico con el estallido.
:57:53
Nos marchamos en medio de la confusión.
:57:55
Ese maldito Yamashita ya lo sabe ahora.
:57:58
Si me lleva la contraria, tendrá que
cavar ese túnel con las uñas.
:58:05
Estoy seguro de que usted ya estará informado.
:58:07
A Tetsutaro Murakami se le llama
"Tetsu el Zorro Blanco."
:58:10
ÉL perteneció al clan Owada
junto con su joven hermano Kenji.
:58:14
Tenemos noticias de que estaban por aquí.
Por eso nos envía nuestro jefe Kihei Owada.
:58:18
Somos Yasuzo, Inosuke y Sutekichi.
:58:21
Por favor concédanos una entrevista
con el jefe del clan Yamashita.
:58:26
¿Qué?...¿El clan Owada?.
:58:28
Eh Kurokawa.
:58:29
- Voy a ir.
- ¿Qué problema hay?.
:58:32
Estoy pensando en ir a Hanabishi con todos.
:58:34
- ¿Vienes con nosotros?.
- No puedo. Alguien podría verme.
:58:37
De todas formas, Kanbe, ayúdame
si algo ocurre por favor.
:58:40
Seguro... déjamelo a mi.
:58:42
Estamos contentos de tener a un tipo
con estudios como tú.
:58:44
Bien, adios.
:58:52
Jefe, debería tener cuidado con él.
Es muy escurridizo.
:58:56
Aun así parece mejor persona que tú.