:42:01
Да, те казаха всички висши офицери.
:43:05
Ние, императора, имаме заповед
от имперското правителство да ви уведомим, че...
:43:09
...Съединените Щати, Великобритания,
Китай и Съветския Съюз...
:43:13
...това че ние приехме тяхната
декларация за присъединяване.
:43:17
Врага използва срещу нас нечовешка бомба...
:43:20
...върху невинни хора
за нанасяне на тежки последствия и масово клане.
:43:26
Да продължим войната е не само да
доведем до унищожението на нашата природа...
:43:31
...но и до унищожаването на
човешката цивилизация като цяло.
:43:36
Как можем да предпазим нашите безбройни поданици,
които са като съседи за нас?
:43:42
Как можем да поискаме прошка от
древните духове на нашите имперски праотци?
:43:47
Как можем да живеем с това,
нашите поданици, които умряха в битка...
:43:52
...и тези които бяха застигнати
от преждевременна смърт...
:43:54
...и семействата които застанаха зад тях
ние се чувстваме дълбоко наскърбени.
:43:59
Желаем силно да започнем ера на
мир за нашите бъдещи поколения...