:15:01
One hour ago.
:15:04
In order to avoid
the danger of big wars...
:15:07
...register for the Big Hunt.
:15:12
Legalize your homicides.
:15:15
Only the Big Hunt can
give you a sense of safety.
:15:21
One enemy a day
will keep the doctor away.
:15:25
Don't refuse me.
Keep on kissing me!
:15:27
Please!
:15:29
It's against the rules.
:15:33
No!
:15:36
Why control the births when
we can increase the deaths?
:15:42
Live dangerously, but within the law.
:15:46
Suicides in the Big Hunt...
:15:49
...there is room for you, too.
:15:51
Station? Agent 819.
:15:54
I'm reporting a regulation killing
at 10:34.
:15:56
Location?
Steps of the Hunt Ministry.
:15:58
Can I go?
One moment.
:16:01
Live dangerously, but within the law.
:16:05
Is that your car?
:16:08
Yes.
:16:09
It's in violation.
Parked on the wrong side.
:16:12
Geneva.
:16:17
In computer seven and eight...
:16:20
...we combined Miss Caroline Meredith...
:16:25
...who is American...
:16:27
...hunter no. 14332...
:16:33
...with Mr. Marcello Poletti,
who is Italian...
:16:37
...victim no. 14879.
:16:44
Residence of the victim: Rome, Italy.
:16:47
Communicate to the hunter...
:16:50
...all data related to the victim.