:58:00
Hvor langt vil De mene,
vi er fra nærmeste mad og husly?
:58:04
Omkring en uges march. Måske mindre.
:58:09
Der er en smuk og ret venlig landsby.
:58:12
Hvis De virkelig mener,
at De vil fylde vores proviant op...
:58:15
ligger der en ret velforsynet garnison,
jeg kan anbefale cirka her.
:58:20
Men vi bliver nok nødt til at slås lidt
med nogle franske soldater.
:58:25
Det er en ting, jeg har tænkt mig at undgå.
:58:27
Major, vi kan ikke følge efter den apache.
:58:30
Jeg lader ikke den indianer slippe væk.
:58:33
- Knægt!
- Javel!
:58:39
Giv enheden besked om,
at vi tager af sted i morgen.
:58:42
Og hent mig en flaske
af den helbredende cognac.
:58:45
Der er ikke mere cognac, hr.,
bortset fra på bunden af floden.
:58:52
Prøv at sidde stille denne gang, løjtnant.
:58:56
Gør klar til at tage af sted i morgen tidlig.
:59:17
Vi efterlod meget på bunden af floden.
:59:32
Vi beder dig, Herre, tage disse soldater,
der er faldet i din tjeneste.
:59:37
Amen.