:31:00
Lhre Unionisten-Jacken
haben uns wohl nicht gut gepasst, Major.
:31:04
Sieht so aus.
:31:10
Den letzten Tag verbrachten wir damit,
unsere Waffenbrüder kennen zu lernen.
:31:31
Zu lernen, die Packtiere
sicher und schnell zu beladen.
:31:38
Und die Charaktere
unserer Offiziere zu verstehen.
:31:42
Truppe, in Formation!
:31:45
Fußsoldaten, ich will eine Kompanie
in 2-er-Reihen rechts von mir.
:31:49
Kavallerie, 20 Schritte vor mir reiten.
:31:53
Ich will eine Reihe 2-er rechts von mir.
Stellt euch auf.
:32:00
Weg mit diesem Maultier.
:32:03
Reih sie mit der Artillerie ein,
20 Schritte vor mir!
:32:05
Eine Reihe 2-er auf meiner Rechten!
:32:08
Einreihen!
:32:09
Beim nächsten Mal
kommst du vors Kriegsgericht!
:32:11
Warum besorgen Sie kein Pferd
und sitzen auf, Lt. Graham?
:32:14
Sie scheinen
nicht besonders gut zu Fuß zu sein.
:32:16
Aufsteigen!
:32:29
7. November. Wir waren bereit,
alle, die sich freiwillig gemeldet hatten.
:32:33
Zivilisten, Kriminelle,
Südstaatler und Schwarze.
:32:36
Meine Herren,
wir haben dem Major unser Wort gegeben
:32:39
und dienen unter ihm so lange,
wie ich sage.
:32:42
Und bis dahin
:32:43
wird er unser Kommandeur sein
und auch so behandelt werden.
:32:46
Jede Respektlosigkeit ihm gegenüber
fasse ich als persönliche Beleidigung auf.
:32:50
Keine Sorge, Onkel Ben,
wenn die Zeit reif ist,
:32:53
zeigen wir es
dem eingebildeten Yankee-Schlaumeier.
:32:55
Ich bin nicht dein Onkel,
du grobschlächtiger Unruhestifter.