:24:02
5. marraskuuta.
:24:04
Etelän vangit ovat vihaisia ja rauhattomia,
odottaen huomista -
:24:07
jolloin kapinallisten kapteeni ja hänen
neljä toveriaan on määrä hirttää.
:24:11
Pelkäämme seurauksia.
:24:16
Tiedämme, että majuri tarvitsee kapteenia
ja tämän miehiä -
:24:19
mutta majuri on itsepäinen.
:24:21
Luulen, että he joutuvat hirteen,
jos eivät tarjoudu palvelukseen.
:24:45
Haluaisin ilmoittautua.
Minä ja kuusi värillistä.
:24:48
En ole pyytänyt
vapaaehtoisia erikoisjoukoista.
:24:50
- Me hoidamme pyytämisen, herra.
- Miksi?
:24:52
Taistellaksemme, herra.
:24:54
Olemme olleet vartijoina
ja siivonneet talleja melkein kaksi vuotta.
:24:59
Pyytäkää huomenaamulla
päivän upseeria käymään luonani.
:25:03
Sinä ja kuusi värillistäsi.
:25:06
Kiitos, herra.
:25:12
Terveisiä kapinallisten kapteenilta
Ben Tyreenilta.
:25:15
Hän on valmis puhumaan kanssasi.
:25:20
Lhanko totta?
:25:22
Kyllä, herra.
:25:24
Ja hän ilmoittaa, että hän tarjoutuu
palvelukseen miestensä kanssa -
:25:27
jos vangit saavat tupla-annokset
ja kenraali Carlton lupaa kirjallisesti -
:25:31
että Etelän sotilaat,
jotka palvelevat kanssasi -
:25:34
armahdetaan automaattisesti.
:25:36
Herra, jos rohkenen ehdottaa...
:25:56
Vartija!