:31:00
Näyttää siltä,
etteivät pohjoisen takit oikein sopineet.
:31:04
Siltä näyttää.
:31:10
Viimeinen päivä käytettiin
sotilastovereihin tutustuessa.
:31:31
Opeteltiin, miten eläimiä käsitellään
varmasti ja nopeasti.
:31:38
Ja tutustuttiin upseerien luonteeseen.
:31:42
Komppania, paikoillenne!
:31:45
Jalkaväki, kahteen riviin oikealle.
:31:49
Ratsuväki, siirtykää 20 askelta
lähemmäs eteeni.
:31:53
Kahteen jonoon oikealle! Jonoon tähän.
:32:00
Vie se muuli pois täältä!
:32:03
Asettakaa tykit 20 askeleen päähän eteeni!
:32:05
Parijonoihin oikealle!
:32:08
Asettukaa riveihin!
:32:09
Jos sanon vielä kerran,
pääsette sotaoikeuteen!
:32:11
Mikset nouse ratsaille, luutnantti Graham?
:32:14
Et näytä pärjäävän kovin hyvin seisten.
:32:16
Ratsaille!
:32:29
7. marraskuuta olimme valmiit,
kaikki vapaaehtoiset.
:32:33
Siviilit, rikolliset, Etelän miehet ja neekerit.
:32:36
Hyvät herrat, olemme antaneet
majurille kunniasanamme -
:32:39
ja palvelemme häntä kunnes toisin sanon.
:32:42
Mutta siihen asti -
:32:43
hän on komentajanne,
ja kohtelette häntä sen mukaan.
:32:46
Otan jokaisen epäkunnioituksen eleen
henkilökohtaisena loukkauksena.
:32:50
Älä huoli, Ben-setä, kun aika koittaa -
:32:53
näytämme tuolle pirun jenkille
hänen paikkansa.
:32:55
En ole setäsi,
senkin punaniskainen maalaistollo.