:26:00
- Ouvrez!
- Oui, monsieur.
:26:07
Major, il m'est apparu...
:26:12
Vous tuez un de mes soldats
et vous osez m'imposer vos conditions?
:26:17
Vous êtes un satané traître, Ben.
:26:19
Vous étiez un rebelle
avant même de voir le Sud.
:26:21
À présent, vous êtes un meurtrier.
:26:23
Demain matin, je vais vous pendre
et en finir avec vous.
:26:26
Geôlier.
:26:31
Sergent!
:26:37
Combien d'hommes vous faut-il?
:26:39
Vingt. Des bons.
:26:43
Jusqu'à ce que l'Apache soit arrêté
ou tué, c'est tout.
:26:50
D'accord.
:26:52
Alors, vous avez ma parole, major.
Nous venons.
:26:57
Mais après, nous rentrerons chez nous.
:27:01
Si c'est trop dur à accepter pour vous,
:27:04
pendez-nous et finissez-en.
:27:06
Je pourrais vous pendre
au même arbre que cet Indien, Ben.
:27:09
Vous aurez du mal à le faire.
:27:11
Cet homme aura le rang de lieutenant
après moi et le lieutenant Graham.
:27:15
Servirez-vous le pays?
:27:21
Jusqu'à ce que cet Apache
soit arrêté ou tué.
:27:35
Votre attention!
:27:56
Lieutenant Graham,
laissez cette satanée cloche!