:57:03
À vos ordres, monsieur.
:57:07
Lieutenant, faites-les avancer par deux,
en colonne.
:57:10
Par deux, en colonne.
:57:20
- Soldat Ryan!
- Monsieur.
:57:26
- Jouez-nous quelque chose.
- Oui, monsieur.
:57:29
En avant!
:57:31
Le 19 avril 1865.
:57:34
Après une sanglante bataille
contre les irréguliers français,
:57:37
nous avons traversé le Rio Grande
et sommes rentrés aux États-Unis.